:أقوى جماعة نينجا جماعة ( أُونِيوابان ) الفظيعة
Lord47 ترجمة
...( كِنشين )
آنسة ( كاورو )؟
...( ياهيكو )
...( إنّ ( ياهيكو
...يــا آنسة
...هذا غير ممُكن
!( طبيب ( غِنساي !( ياهيكو )
سيكون بخير
لو ينام ليوم كامل، فسيتعافى
إنّك امرأة سيّئة يا آنسة
لقد سلبتني 10 سنوات من حياتي بفعلتكِ هذه
آنسة ( كاورو )، دموعك تلك كانت بسبب الفرحة
!بالطبع، لأنّ ( ياهيكو ) على قيد الحياة
على أيّ حال، إنّ كلّ شيء على ما يُرام
!( شكرًا جزيلاً لك يا طبيب ( غِنساي
إنّك حقًّا أفضل طبيب !في طوكيو
اُشكري من كتب هذا
إنّه مثير للإعجاب للغاية
إنّ مكوّنات الترياق و كيفية خلطها تمّت كتابتُها بطريقة مثالية
...ليس لكاتبها معرفة بالطب فحسب
بل إنّه خبير بالعقاقير الكيميائية أيضًا
لا يُمكن الحُكم على أحد ما حسب مظهره حقًّا
( أظنّ أنّ الآنسة ( مِغُمي ...خبيرة بالعقاقير الكيميائية
( إنّ الاسم الكامل للآنسة ( مِغُمي ( كان ( مِغُمي تاكاني
تاكاني )، هل هو؟ )
لقد تحسّنت نظرتي إليها الآن
...فهمت
...بِشيمي ) و ( هيُتوكو ) قد هُزِما )
لابُدّ أنّه رجل استثنائي
،من طريقة استخدامه للسيف أعتقد أنّه فريد حقًّا
حسنًا، تحرَّ أمر هوية ذلك السيّاف
أعلمني حالما تعلم
حاضر، فورًا
شعر أحمر و نَدبٌ بشكل صليب ...على خدّه الأيسر
...هل يُمكن أن
أتساءل كم سنة مضت منذ ...( إعدادي لحلوى الـ ( أوهاغي
!( إنّه حلوى الـ ( أوهاغي !( إنّه حلوى الـ ( أوهاغي
!( أحب حلوى الـ ( أوهاغي
أين هو ( سانوسُكي ) يا ( كاورو )؟
إنّه ليس هنا
رُبّما عاد للمنزل لأخذ قيلولة
أنا واثق من أنّ ( سانو ) مُتعب بسبب السهر ليلاً مع المريض
سيظهر في نهاية الأمر
كلاّ
أظنّ أنّنا سنبدأ الحفلة فحسب ( احتفالاً بتعافي ( ياهيكو
!إذًا سأبدأ بالأكل
!شُكرًا جزيلاً
!يا للروعة
!لذيذ
،ياهيكو )، لقد تعافَيت للتوّ ) ! عليك ألاّ تأكُل كثيرًا
إنّك مُخطئة لو اعتقدتِ أنّني سأسمح !( لكِ بأكل حصّتي يا ( كاورو
...لقد كشفت أمري
هل بإمكانكِ تعليمي كيفية إعداد حلوى الـ ( أوهاغي )؟
أكيد، إنّها سهلة
حسنًا، سأُعِدُّ لكُم بعضًا منها !في المرّة القادمة
( لو قُدِّمت لي حلوى الـ ( أوهاغي ..( من إعدادك يا ( كاورو
فأنا كنتُ لآكل حلوى مصنوعة !من التُراب أوّلاً
يا للهول، لقد شُفيتَ من مرضك !بخلاف تكلّمك بسوء
كيف تجرُئين يا ( كاورو )؟
إنّ وجه ( ياهيكو ) الآن مثل !( حلوى الـ ( أوهاغي
لقد تحوّل ( ياهيكو ) إلى !( حلوى الـ ( أوهاغي
إنّكم جميعًا ودُودون مع بعضكم البعض
إنّكم كعائلة
!لابُد أنّكِ تمزحين
! لا أريد أختًا كبيرة بمثل قُبحها
و أنا لا أريد أيضًا أن يكون لي !( أخ أصغر مثل ( ياهيكو
إنّهما حقًّا مثل إخوة متخاصمَين
! مثل حلوى الـ ( أوهاغي) تمامًا
!سآكل المزيد
...أنتِ
كيف هي عائلتُكِ يا آنسة ( مِغُمي )؟
ليس لديّ عائلة
حسنًا، سأذهب لتحضير الشاي الآن
هل أخطأتُ في قول شيء ما؟
إنّهم جميعًا أشخاص طيّبون
إذًا كيف ستُفسِّرين لجميع ...أولئك الأشخاص الطيّبين
سبب امتلاككِ لشيء كهذا؟
!أفيون
أفيون؟
لِمَ لا تقولين شيئًا؟
...لقد كنتُ الشخص
الذي صنع هذا
...فهمت، إذًا أنتِ الشخص الذي
!الشخص الذي قتل صديقي
!( مهلاً يا ( سانوسُكي
( رجاءً أخبرينا السبب يا آنسة ( مِغُمي
لِمَ بحوزتكِ أفيون يا آنسة ( مِغُمي )؟
( هل من الممكن أنّكِ ابنة ( ريُوسي تاكاني يا آنسة ( مِغُمي )؟
كيف تعرفُ اسم والدي؟
هنا
( إنّه دوركِ يا ( سُزُمي
...لكن
....هذه صعبة... لكن
مثلما اعتقدتُ تمامًا
...( عائلة ( تاكاني ) من ( آيزو
..هي عائلة أطبّاء من عدّة أجيال
...( مع ذلك، تورّطوا في حرب ( آيزو
بين الجيش الإمبراطوري ...( و جماعة ( آيزو
( وانتهى الأمر بالسيّد ( آيزو ...كمفقود
إضافةً إلى الأخوَين و والدتهما
( و الابنة الأصغر لعائلة ( تاكاني ...هي من بقيَت على قيد الحياة
...( لذلك يا آنسة ( مِغُمي
لابُدّ أنّكِ قد مررتِ بالكثير من الصعاب
إنّ الصعاب و الألم الذي ...واجهتُه حينها
كانوا أفضل ممّا جرى بعد ذلك
( لقد أتيتُ إلى طوكيو من ( آيزو ...قبل 5 سنوات
لأصبح متدرّبة تحت إشراف أحد الأطبّاء
...ما لم أكُن أعلمه هو
( أنّه كان شريكًا لـ ( كانيُو و يُنتِج الأفيون
و بعدها تجادلا، و قُتِل الطبيب على إثر ذلك
لقد تمّ إجباري على صُنع ...الأفيون خلفًا له
!( كانيُو )
لقد سعَيتُ جاهدة لأكون طبيبة رائعة مثل والدي
بدلاً من ذلك، انتهى بي الأمر مُجبَرة على صُنع مُخدّرات قاتلة
كم من مرّة فكرتُ في قتل نفسي؟
مع ذلك، لم أستطِع ...الإقدام على ذلك
إذًا، ما السببُ الذي جعلكِ تهرُبين من ( كانيُو ) يا آنسة ( مِغُمي )؟
لقد أُجبِرتُ على صُنع ...نوع جديد من الأفيون
يُمكن إنتاجُه بكميةّ كبيرة و بتكلفة بخسة
،لو أنّ شيئًا كهذا وصل إلى متناول العامة فتلك كانت لتكون كارثة
...لذا، أخذتُ ما قمتُ بصُنعه
بمّا أنّكِ الوحيدة التي تعرفُ طريقة صُنع ...هذا النوع الجديد من الأفيون
فإنّ ( كانيُو ) سيسعى خلفكِ دائمًا
! إنّ ( كانيُو ) شرّير حقًّا
!لا يُمكنُني أن أسامحه
إنّ تلك الجماعة لن تكُفّ عن هذا الأمر قريبًا
من الأحسن لكِ البقاء هنا الآن
...لكن
لا تلومي نفسكِ بعد الآن
( لقد عانيتِ بما يكفي يا آنسة ( مِغُمي
أليس هذا كافيًا؟
ألا بأس بذلك يا آنسة ( كاورو )؟
لا بأس بذلك
أعلم كم هو صعب ...أن تكوني وحيدة
( لو لم يكُن الطبيب ( غِنساي )، أو ( كِنشين ..و الآخرون من حولي
،لرُبّما بقيتُ وحيدة ...مثلك تمامًا
سانوسُكي )؟ )
للأسف، لا يُمكنُني أن أكون ودودًا مثلكم يا رفاق
واحد من أصدقائي قد مات
حاليًا، ( سانو ) بحاجة للتفكير مليًّا حيال هذا الأمر
( سيتفهّم هذا يومًا ما يا آنسة ( مِغُمي
!( لنلعب يا آنسة ( مِغُمي
!( اِلعبي معنا يا آنسة ( مِغُمي
...أجل
عند أفرغ من هذا الأمر
! سنكون بانتظارك إذًا
شُكرًا على رعايتكِ المُتكرّرة
هل أنتِ بحاجة لأيّ شيء اليوم؟
...كـــلاّ
...فهمت
...رغم أنّكِ لست بحاجة لأيّ شيء
...نحن بحاجة لشيء
منكِ
إنّ ( كانيُو تاكِدا ) بانتظاركِ
!( جماعة الـ ( أونِيوابان
ليس هناك من داعٍ للقلق
مثلما كتبتُ، أنا لن أقوم ( بإيذائك يا آنسة ( مِغُمي
كلّ ما أريدُه هو أن تعودي معي بهدوء
و أنّك تُريدُ منّي أن أصنع الأفيون مُجدّدًا
بالطبع
هذا عملكِ
أنتِ لم تُمانعي فعل ذلك سوى مُؤخّرًا، صحيح؟
لم أستطِع الإقدام على قتل ...نفسي فقط، هذا كلّ ما في الأمر
لو أبقى حيّة، و أظلُّ في ...الميدان الطبّي
فرُبّما يلتئم شملي مع عائلتي يومًا ما
،في كلّ أُفكّر بذلك ...لا أستطيع فحسب
( لا بأس يا آنسة ( مِغُمي
أنا واثق من أنّك ستلتقين بعائلتكِ يومًا ما
لكنّني قد اتّخذتُ قراري أخيرًا
...لا آبه إذا لم أرَ عائلتي مُجدّدًا
إذا كان ذلك يعني صُنعي ..لمُخدّرات تقتُل النّاس
!أُفضِّل الموت على ذلك
لن أتركُكِ تموتين لوحدكِ
رُبّما سيكون هناك حريق غامض ...( في مدرسة ( كامِيا
و سيكون في الحُطام جُثث بعض الأطفال الموتى
مــاذا تقول؟
لا تندهشي
،( بالنسبة إلى جماعة الـ ( أونِيوابان فحريق أو اثنان يُعَدّ أمرًا سهلاً
...ذلك الوغد
،لا يُمكنُكِ الهرب بعيدًا منّي دعكِ من فكرة قتلكِ لنفسكِ
هذا هو الحال، إذا كنتِ لا ترغبين في جلب المتاعب للذين من حولكِ
حياتكِ مرهونة بحياتي
سنكون على وفاق كحالنا من قبل
...من الآن فصاعدًا
و للأبد
لذا، سأكون بالانتظار
...أجل، أجل
رجاءً انتبهي لاندلاع أيّ حريق الليلة
لِمَ لا تأخذُ ( مِغُمي تاكاني ) الآن؟
حتّى ( كانيُو تاكِدا ) يُمكن ...أن يشعُر بالتهديد
بعلمه أنّه يُواجه ( باتوساي ) القاتل؟
( لو حرصنا على مغادرة ( مِغُمي ...بمحض إرادتها
فحتّى الـ ( باتوساي ) لا يُمكنه أن يُقحِم نفسه
إنّه مُجرّد قاتل في نهاية المطاف
لن يكون له أيّ سبب للإقدام على أيّ شيء
الإقدام على فعل أيّ شيء؟
أيّها القائد، لقد كان هناك ...جُرذ مُختبئ
دعه
،إنّ ( باتوساي ) القاتل فقط ...( كِنشين هيمُرا )
...من يستحق العناء
صحيح
...لا أستطيع أن أهرب
...( من ( كانيُو
أو من الأفيون
...لا أستطيع الهرب أبدًا
هل ترغبين بالاستحمام يا آنسة ( مِغُمي )؟
آنسة ( مِغُمي )؟
...سأدخُل
( مِغُمي تاكاني )
!( كِنشين )
...( الآنسة ( مِغُمي
قد تركت رسالة؟
إنّ الآنسة ( مِغُمي ) تقول ...( بأنّها ستعود إلى ( آيزو
كان بإمكانها على الأقل توديعُنا
!فأنا حتّى لم أشكُرها بعد
...هذا غريب
...( حتّى لو تعود إلى ( آيزو
فليس هناك من هو بانتظار ...( الآنسة ( مِغُمي
!اللّعنة
ما الذي تُخطِّطين لفعله؟
...العودة إلى ( كانيُو ) و كلّ
لا تقلق
لن أقوم بصُنع المزيد من الأفيون الذي تسبّب بموت صديقك
أعدُك
( أنتِ تعلمين أنّ ( كانيُو لن يُعجبه هذا الأمر
!لقد أخبرتُك، سأفي بوعدي
لذا لا تعترض طريقي
أنا على عجلة من أمري
!لا تستعجلي موتكِ
،يا آنسة، إنّ ( كِنشين ) و أنا سانوسُكي ) إلى جانبكِ )
لا تقلقي كثيرًا
...إنّك
إنّ الفتيات بانتظاركِ في المدرسة
...و في مكان ما، عائلتُكِ أيضًا
لا بأس
،حتّى لو كنتُ سأجد عائلتي فكيف سأتمكّن من مواجهتهم؟
إنّني جزء من حلقة غير شرعية لصُنع الأفيون
لا يُمكنُني أن أمحو ماضيًا ! قذرًا كهذا
!لا تكوني عنيدة
إنّكِ لستِ الوحيدة التي لها !ماضٍ تُريد محوه
ليس الأمر و كأنّ صديقي سيعود !للحياة لو تموتين
إذا بقيتِ حيّة، فبإمكانكِ التوبة عن ذلك
سترين عائلتكِ مُجدّدًا يومًا ما
لو تموتين، فكلّ ذلك سيُصبح لا شيء
!انتبهي
...تجنُّب واحدة من هجماتي
!لشيء رائع
من تكون أنت؟
،( أنا ( شيكيجو ) من جماعة ( أونِيوابان ( حارس قصر ( إدُو
،إن لم تُسلِّم تلك الوضيعة ...فالهجمة التالية
!ستُحطِّم عظامك
! إليك هذا
،قاتل من دون هذه الألاعيب !أيّها التابع من الدرجة الثالثة
،تدعوني، أنا الذي أخدم كحارس ...بتابع من الدرجة الثالثة
!ستندم على استخفافك بقُوّتي
!لنبدأ أيّها الفاسق
!عظيم
!ها أنا ذا قادم
!ذلك لا يُدغدِغ حتّى
ماذا؟
الآن، ستختبر قُوّة ( شيكيجو ) من !( جماعة الـ ( أونِيوابان
أيّ قُوّة هذه؟
!أنــــت
توقّف عن ذلك
إنّني مُنبهِرٌ لأنّ جُمجمتك لم تنفصل ...بعد نطحة من رأسي
لكن ما بداخلها لا يُمكن أي يكون بصلابتها
الصدمة التي تلقّاها رأسك ستجعلُك غير قادر على الحركة لفترة
،( جسدي بأكمله، تدرّب كجُزء من الـ ( أونِيوابان ...إنّه صلبٌ كالفولاذ
إنّ أيّ جُزء يُكمن استعماله كسلاح
إنّه لَمن سوء حظّك اضطرارك ...( لمُواجهتي أنا، ( شيكيجو
!و قُوّتي التي لا تُقهَر
سأرأفُ بك قليلاً
!سأجعلك تموت بضربة واحدة
!مُـــستحيل
التفكير بأنّه قد بقيت له ...قُوّة كبيرة
...الأقوى
...الذي لا يُقهَر
إنّ ( كِنشين ) هو الوحيد الذي ...تنطبقُ عليه تلك الكلمات
جماعة الـ ( أونِيوابان )، التي أصبحت ...( تابعة لأخرق مثل ( كانيُو
! لا يجب أن تتفاخر هكذا
أيّها الوغد، ليس لمُجرّد أنّني ...لم أقُم بإخراسك
،مهما تبلغُ درجة صلابة جُمجمتك ...ما بداخلها لا يُمكن أن يكون بصلابتها
أكان الأمر كذلك؟
حسنًا، لنذهب
!ذلك الوغد
!( سآخذ ( مِغُمي
!( سانو )
هل أنت بخير يا ( سانوسُكي )؟
...لا تقلق بشأني
...أنـــقذها بدلاً من ذلك
!( الآنسة ( مِغُمي
( لقد هدّدها ( كانيُو
و قد عادت لحمايتكِ أنتِ ...يا آنسة
...و الذين من حولكِ
....إذًا ذلك كلّ ما في الأمر
! سأجازفُ بحياتي لإرجاعها
،إذا لم أتمكّن من ذلك ...( فما هي فائدة مدرسة ( كامِيا
سيفٌ لحماية الآخرين؟
...( ياهيكو )
!هذا صحيح
!لننل منهم
...( ياهيكو )
...( آنسة ( كاورو
! حسنًا
!( سانو )
!( ذلك ما يُتوقَّع من ( سانوسُكي
!يا لها من روح قتالية
هل نذهب؟
!أجل